卡尔玛零排放RTG为Klabin公司打造平稳、安全、环保的纸业物流流程

卡尔玛新闻摘要，2020年6月9日

卡尔玛与巴西最大的包装纸生产商及出口商Klabin公司达成协议，为其提供3台卡尔玛零排放轮胎式龙门吊（RTG）。该订单还包括卡尔玛SmartPort解决方案。此项订单已录入卡哥特科2020年第二季度订单，计划于2021年第二季度完成交付。

RTG将配备卡尔玛SmartFleet远程监控解决方案，便于Klabin公司管理车队、故障排查和分析设备状态、生产效率及维护需求。订单还将涵盖用作自动大车转向系统的卡尔玛SmartRail解决方案，通过让操作人员专注于集装箱抓取和放置提升安全性及操作性能。 

Klabin物流项目专员Sergio Morales表示：“在保持企业责任及可持续性发展的同时，我们一直致力于寻找提升运营效率的解决方案。新码头堆场对于我们而言将是全新的运营，卡尔玛在环保、高效的集装箱装卸解决方案以及服务领域是全球行业领导者，非常荣幸在此项目中得到的卡尔玛的全力支持。零排放起重机将使运营成本降至最低，并在我们打造可持续发展物流过程中发挥至关重要的作用。”

Kalmar, part of Cargotec, has concluded an agreement to supply Klabin, Brazil’s largest producer and exporter of packaging paper, with three Kalmar Zero Emission rubber-tyred gantry cranes (RTGs). The order, which also includes Kalmar SmartPort solutions, was booked in Cargotec's 2020 Q2 order intake with delivery scheduled for Q2 2021.

Klabin is Brazil’s largest paper manufacturer and exporter and the country’s leading producer of papers and paperboard for packaging, industrial bags and corrugated board packaging. The company also manufactures hardwood, softwood and fluff pulp. One crane will serve the rail yard and two will operate in the container terminal yard at Klabin’s new integrated pulp and paper production facility currently under construction in Ortigueira City, in the South Region of Brazil.

The RTGs will be equipped with the Kalmar SmartFleet remote monitoring solution to allow Klabin to manage, troubleshoot and analyse the status, productivity and maintenance needs of the equipment. They will also include Kalmar SmartRail, an automated gantry steering solution that improves safety and operator performance by allowing the operator to concentrate fully on picking and placing containers.

The Kalmar Zero Emission RTG features a 100-percent electric power system that produces no emissions or engine noise at source, and completely eliminates the need for hydraulic oil. Its simplified design means it requires significantly less maintenance than a diesel-powered RTG. 

Sergio Morales, Logistic Project Coordinator, Klabin: “We are constantly working on solutions that improve our operational efficiency with responsibility and sustainability. The new terminal yard will be a completely new operation for us, so we are pleased to have the support of Kalmar in this project since they are a world leader in eco-efficient container handling solutions and services. The zero-emission cranes will bring a minimum operational cost and play a vital role in our effort to create a sustainable logistics process.”

Alexandre Esse, Manager, Sales, Ports & Terminals, Americas, Kalmar: “We are proud to be able to provide Klabin with a unique zero-emission solution to help connect their new production facility with the distribution port at Paranaguá. With the help of our RTG technology, the customer can develop a safe, cost-efficient and sustainable logistics process to support their business goals.”

Further information for the press:

Alexandre Esse, Manager, Sales, Ports & Terminals, Americas, Kalmar, tel +55 13 99210 0227

Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com

Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's (Nasdaq Helsinki: CGCBV) sales in 2019 totalled approximately EUR 3.7 billion and it employs around 12,500 people. www.cargotec.com