卡尔玛发布新一代ASC系统
卡尔玛新闻摘要，2015年6月12日
卡尔玛于TOC欧洲展上发布新一代全自动轨道式起重机（简称ASC）系统。配备平稳和快速的自动化装置，新一代ASC系统能帮助港口实现高流通率，并达成预测性更高、更可靠的工作表现。
新ASC系统的核心是卡尔玛第五代自动轨道式起重机。该起重机采用了最佳轻质结构，与前一代设备相比，减少了10%的自重，同时可减少能源消耗，降低运营成本。
ASC系统在卡尔玛位于芬兰坦佩雷市的世界一流的技术研发中心进行发展和测试。中心工程工具和系统模拟器能加速调试时间，因为所有测试和预先集成工作在现场安装前都已经过测试，所以客户很快就能从自动化投资中受益。
Kalmar, part of Cargotec, has introduced its next generation automatic stacking crane (ASC) system at the TOC Europe exhibition in Rotterdam. Featuring future-proof technology, it is the most efficient and productive ASC system ever. By enabling smooth and fast automation deployment, it allows terminals to deliver high throughput as well as a predictable and reliable performance.
Energy efficiency and productivity
At the heart of the new ASC system is the Kalmar 5th generation automatic stacking crane. The crane has an optimised lightweight structure with a -10% weight reduction compared to previous generation, which decreases energy consumption and offers savings in operational costs. Maintenance access, ergonomics and usability have been significantly improved, with a single-platform machinery trolley, segregated transformer house and a more spacious e-house. New AC drives that control IE2 class motors improve the energy efficiency, and also ensure spare parts availability throughout the future lifecycle of the system.
The double drum hoist mechanisms with Max Stable rope reeving facilitates a more compact rope tower, whilst maintaining optimum stiffness for fast and accurate automated operation. PROFINET, the standard for time-critical industrial Ethernet, is used to reduce the number of components and the amount of cabling required, thus increasing reliability and overall productivity of the entire crane.
Pre-integrated automation
Optimised terminal performance can be realised with end-to-end automation solution consisting of automated truck handling on the landside, AutoShuttles(TM) as a horizontal transportation system on the quayside, and 5th generation Kalmar ASCs, all integrated by Kalmar TLS automation. Product innovations and upgrades continue to improve system efficiency for years to come.
Development and testing of the ASC system have taken place at Kalmar's world-class Technology and Competence Centre in Tampere, Finland. The centre's engineering tools and system simulator speed up site commissioning time, and customers benefit from the value of the automation investment sooner as the system is fully tested and pre-integrated before the ground works start at the site.
"With our latest investment finalised by 2016, we will have a complete end-to-end ASC automation system in-house, featuring the new 5th generation ASC crane. This unique testing setup is expected to cut core system integration time by at least 20 percent," says Raimo Ukkonen, Vice President, ASCs, Kalmar.
The first 5th generation ASCs will be delivered to TraPac Inc. terminal in Los Angeles, USA.
For more information about next generation Kalmar ASC system, please visit Kalmar at stand B40 at TOC Europe or go to website www.kalmarglobal.com/asc.
Further information for the press:
Raimo Ukkonen, Vice President, Automatic Stacking Cranes, Kalmar, tel. +358 40 591 6300
Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com
Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centres and to heavy industry. Kalmar is the industry forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling, with one in four container movements around the globe being handled by a Kalmar solution. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move. www.kalmarglobal.com
Kalmar is part of Cargotec. Cargotec's sales totalled approximately EUR 3.4 billion in 2014 and it employs approximately 11,000 people. Cargotec's class B shares are quoted on NASDAQ OMX Helsinki Ltd under symbol CGCBV. www.cargotec.com
