卡尔玛赢得哥伦比亚重大港机订单：提供23台龙门吊和79台码头牵引车

卡尔玛新闻稿，2015年10月10日

卡尔玛赢得长期合作伙伴Sociedad Portuaria Region de Cartagena S.A. (SPRC)和哥伦比亚卡塔赫纳港Terminal de Contenedores de Cartagena S.A. (Contecar)订单，提供23台龙门吊和79台卡尔玛Ottawa T2码头牵引车。两个港口均由卡塔赫纳港口集团管辖。卡尔玛将交付5台龙门吊和9台码头牵引车至SPRC，交付18台龙门吊和70台码头牵引车至Contecar。此项订单总价值4500万欧元，已录入卡哥特科2015年第三季度订单，计划于2016年7月至12月陆续交付。

SPRC和Contecar都是卡尔玛长期合作伙伴，码头现有运营车队中配有2座岸桥、49座卡尔玛E-One2龙门吊、92台码头牵引车、22辆正面吊和两辆叉车。此项订单是为了配合SPRC和Contecar的发展计划，增加吞吐量从而进一步提升加勒比海区域的码头业领导地位。码头吞吐量现已从140万TEU增加至320万TEU，计划未来5年内SPRC获5%-7%的增长，Contecar获8%-11%的增长。

SPRC和Contecar运营经理Eduardo Bustamante表示：“我们与卡尔玛的合作可以追溯到1997年。鉴于每一次的愉快合作经历和此项订单的规模，我们毫不犹豫的选择了卡尔玛。我们未来几年的主要挑战是如何管理经济的快速增长，同时专注于满足客户在过渡期间产生的增长需求。卡尔玛作为可靠的合作伙伴，持续致力于提供高质产品和优质支持。我们期待着卡尔玛设备再一次为我们在降低运营成本的同时提高生产力。我们也正在考虑实现RTG部分自动化运营，卡尔玛作为这个领域的佼佼者，也自然而然将成为我们的第一选择。”

卡尔玛将为SPRC和Contecar提供特殊设计的电力空调系统，改善码头牵引车的驾驶环境，减少废气排放，降低噪音，预计节省燃油30%。码头将采用卡尔玛SmartPath追踪系统定位码头牵引车。卡尔玛SmartPath的定位功能可提高工作效率。设备将自动分配至就近位置工作，减少驾驶距离、燃油损耗并加速运营。

卡尔玛拉丁美洲董事总经理Dan House表示：“SPRC运营着全球最大规模的卡尔玛RTG车队，此项订单也进一步表明长期合作的重要性，持续的支持服务对维持码头运营效率而言是至关重要的。RTG未来将配有远程控制和半自动化功能。我们很高兴，SPRC和Contecar此次选择了卡尔玛新一代Ottawa T2码头牵引车，Ottawa T2自去年引入市场，此项订单是T2在南美获得的最大单项订单。”

如需了解更多信息，敬请垂询:

卡尔玛拉丁美洲管理总监 Dan House
电话：+19 0850 08843

卡尔玛亚太区市场与企业传讯总监 张姝姝
电话：+852 2942 9197 shushu.zhang@kalmarglobal.com

如需了解投资信息，敬请垂询：

投资关系部总监 Paula Liimatta
电话：+358 20 777 4084

卡尔玛为码头、港口、物流配送中心和重工业客户提供完善的货物处理方案和服务。卡尔玛是码头自动化和低能耗集装箱搬运方案领域的行业先行者。世界上每四个运输中的集装箱就有一个是由卡尔玛设备搬运。凭借丰富的产品组合、全球服务网络，以及将不同码头运作无缝集成的专业能力，卡尔玛为客户提高每一次货物运输的效率。www.kalmarglobal.com

卡尔玛是卡哥特科旗下品牌。2014 年，卡哥特科实现总销售收入大约 34 亿欧元，并拥有约 11,000 名员工。卡哥特科的 B 股在 NASDAQ OMX Helsinki 有限公司上市，股票代码为 CGCBV。 www.cargotec.com