卡尔玛赢得哥伦比亚重大港口设备订单

卡尔玛新闻摘要，2015年8月14日

卡尔玛赢得长期合作伙伴Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura S.A. (SPRBun)重大港口设备订单，支持其哥伦比亚Especializado de Contenedores de Buenaventura S.A. (TECSA)码头的运营发展。此项订单已录入卡哥特科2015年第二季度订单，设备预计于2016年4月交付。订单价值超过2500万欧元。

新订单包括14台卡尔玛E-One2龙门吊和6台卡尔玛叉车。目前客户的车队已经包括26台卡尔玛Ottawa码头牵引车。

SPRBun总经理Victor Julio Gonzalez先生表示：“我们再一次选择卡尔玛有很多重要因素影响。卡尔玛E-One²龙门吊出色的质量和设计吸引了我们，长期的合作关系中卡尔玛不仅为我们提供最高效的解决方案，同时也满足我们日常的零配件需求。随着我们不断的发展，相信未来如果有可能运用卡尔玛流程自动化程序，将帮助我们码头实现最大化生产力。”

Kalmar, part of Cargotec, has been awarded a major port equipment order from long-standing customer Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura S.A. (SPRBun) as they gear up for growth at their operations in Terminal Especializado de Contenedores de Buenaventura S.A. (TECSA) in Buenaventura, Colombia. The order was booked into Cargotec's 2015 second quarter order intake, with delivery of all units scheduled to be completed by April 2016. The value of the order is more than EUR 25 million.

The delivery includes 14 Kalmar E-One² rubber-tyred gantry cranes (RTGs) and six Kalmar forklift trucks. The new equipment is set to compliment an existing fleet of 26 Kalmar Ottawa terminal tractors.

Mr Victor Julio Gonzalez, General Manager of SPRBun, commented "Our decision to work with Kalmar once again is due to a number of critical factors. The quality and design of the Kalmar E-One² RTG proved to be commercially very attractive to us, and throughout our long-term relationship Kalmar has always offered us the most efficient solutions as well as spare parts supply. As we continue to grow, the possibility of adding Kalmar process automation in the future will help us to maximize productivity in our terminal."

Troy Thompson, Vice President, Ports and Terminals, Kalmar Americas, said: "It is particularly satisfying to have gained this major order that clearly underpins the longstanding partnership between SPRBun and Kalmar. We are committed to providing our customer with the best equipment and technology to deliver reliable performance, operational safety and optimum productivity at their terminal."

Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura S.A is the oldest port in Colombia and the main port on the Pacific Ocean with key focus of operations in container, automobile and bulk cargo handling, principally serving Bogota. Handling a current annual volume of 380,000 TEUs, throughput is expected to increase to 850,000 TEU by 2020 as they develop their domestic operations and enter the transshipment market.

Further information for the press:

Troy Thompson, Vice President, Ports and Terminals, Kalmar Americas, tel. +1 919 949 1192

Maija Eklöf, Vice President, Marketing and Communications, Kalmar, tel. +358 20 777 4096, maija.eklof@kalmarglobal.com

Further information for the investors:
Eeva Sipilä, Executive Vice President and CFO, tel. +358 20 777 4104

Cargotec shapes the cargo handling industry for the benefit of its customers and shareholders. Cargotec's business areas MacGregor, Kalmar and Hiab are recognised leaders in cargo and load handling solutions around the world. Their global network is positioned close to customers and offers extensive services that ensure a continuous, reliable and sustainable performance according to customers' needs. Cargotec's sales totalled approximately EUR 3.4 billion in 2014 and it employs approximately 11,000 people. Cargotec's class B shares are quoted on NASDAQ OMX Helsinki Ltd under symbol CGCBV. www.cargotec.com